1
00:01:04,440 --> 00:01:06,317
Très bien, très bien, très bien.
2
00:01:13,960 --> 00:01:15,553
Salut, Pat.
- Ouais.
3
00:01:16,120 --> 00:01:17,155
J'ai fait un rêve.
4
00:01:17,240 --> 00:01:20,039
Oh, pas encore.
Qu'est-ce que tu as ?
5
00:01:25,120 --> 00:01:26,872
Un rêve merveilleux.
6
00:01:30,360 --> 00:01:32,590
Pensez-vous que je l'aime?
7
00:01:34,600 --> 00:01:37,194
À quelle heure es-tu arrivé ?
8
00:01:38,920 --> 00:01:40,638
Il y a environ une heure.
9
00:01:40,720 --> 00:01:42,950
Comment ça va ?
- Très lentement.
10
00:01:43,440 --> 00:01:45,397
Des ampoules. Merci.
11
00:01:46,960 --> 00:01:49,713
Qui fait le service aujourd'hui ?
- Brent et 1.
12
00:01:53,040 --> 00:01:55,111
Oh
13
00:01:57,280 --> 00:01:59,032
J'ai besoin d'autres brochettes en métal, Dick.
14
00:01:59,120 --> 00:02:00,793
Quoi, les longs ?
- Ouais.
15
00:02:55,360 --> 00:02:57,670
Venez chercher votre Jus de Gland !
16
00:03:00,200 --> 00:03:01,554
On y va.
17
00:03:17,520 --> 00:03:19,193
Le mieux que je puisse faire.
18
00:03:22,800 --> 00:03:25,519
Eh bien, encore quelques heures
et je m'en vais.
19
00:03:25,600 --> 00:03:28,991
Alors tu auras besoin d'un verre.
Le brandy, bon pour l'estomac.
20
00:03:29,080 --> 00:03:30,878
Hmm? Non merci.
21
00:03:31,440 --> 00:03:33,875
Je retourne directement à mon unité.
22
00:03:33,960 --> 00:03:37,555
J'ai entendu dire que nous pourrions y aller
sur le front nord-africain.
23
00:03:37,640 --> 00:03:39,392
Mes sympathies.
24
00:03:39,480 --> 00:03:42,677
Des sympathies ?
Mais bon Dieu, c'est un honneur.
25
00:03:43,240 --> 00:03:44,674
Mourir ?
26
00:03:46,480 --> 00:03:48,869
Ce n'est pas un honneur, Anton.
27
00:03:49,760 --> 00:03:51,637
Un soulagement, peut-être.
28
00:04:02,280 --> 00:04:06,672
Bonjour. Je m'appelle Preston.
Je suis l'officier supérieur britannique.
29
00:04:08,680 --> 00:04:12,310
Lieutenant d'aviation Carrington, monsieur.
- Comment vas-tu?
30
00:04:12,400 --> 00:04:15,756
J'espérais que quelqu'un viendrait.
Je suis content de te voir.
31
00:04:15,840 --> 00:04:17,114
je serais venu plus tôt
32
00:04:17,200 --> 00:04:20,352
mais il semble que les Allemands soient
plutôt dur avec toi.
33
00:04:20,440 --> 00:04:22,238
Comment vous ont-ils traité ?
34
00:04:22,320 --> 00:04:24,470
Le moins possible.
35
00:04:24,560 --> 00:04:27,120
Ils me nourrissent, regarde-moi.
36
00:04:29,000 --> 00:04:30,320
Mon zoo.
37
00:04:31,280 --> 00:04:32,679
Intéressant.
38
00:04:33,160 --> 00:04:34,833
Cela l'a été pour moi.
39
00:04:38,680 --> 00:04:40,671
Où as-tu été récupéré ?
40
00:04:46,680 --> 00:04:47,829
Hambourg.
41
00:04:47,920 --> 00:04:50,275
Tu dois réaliser, Carrington,
que toute bribe d'information
42
00:04:50,360 --> 00:04:53,000
sur les Allemands peut nous être utile.
43
00:04:53,080 --> 00:04:54,798
Maintenant, qui est venu te chercher ?
44
00:04:54,880 --> 00:04:57,394
OMS? Les Allemands.
45
00:04:58,120 --> 00:04:59,838
Police ou militaire ?
46
00:05:01,320 --> 00:05:02,674
La police.
47
00:05:03,560 --> 00:05:07,076
J'ai été remis à la Gestapo.
Interrogatoire de routine.
48
00:05:07,160 --> 00:05:09,800
Qui m'a aidé ?
Comment ai-je tenu pendant neuf semaines ?
49
00:05:09,880 --> 00:05:11,996
C'est une bonne question.
- Lequel?
50
00:05:12,080 --> 00:05:14,310
Comment avez-vous tenu ces neuf semaines ?
51
00:05:14,400 --> 00:05:15,549
Chance.
52
00:05:17,360 --> 00:05:19,351
Vous êtes Canadien, n'est-ce pas ?
53
00:05:19,520 --> 00:05:21,557
Non, je suis un Américain, du Michigan.
54
00:05:21,640 --> 00:05:24,154
Ouais, quand l'Amérique a-t-elle rejoint la guerre ?
55
00:05:24,280 --> 00:05:26,794
Ils ne l'ont pas fait. Je me suis porté volontaire.
56
00:05:27,640 --> 00:05:31,873
J'étais correspondant étranger à Berlin.
J'ai vu grandir les nazis.
57
00:05:32,720 --> 00:05:34,233
Votre première guerre ?
58
00:05:34,400 --> 00:05:37,552
Non, monsieur, j'étais dans la guerre civile espagnole
depuis 36.
59
00:05:37,640 --> 00:05:39,711
Je vois.
- D'autres questions ?
60
00:05:40,160 --> 00:05:42,959
Non, pas pour le moment.
- Eh bien, j'en ai un.
61
00:05:43,680 --> 00:05:45,273
Quand est-ce que je sors d'ici ?
62
00:05:45,360 --> 00:05:47,237
Dans environ une semaine, me dit-on.
63
00:05:47,320 --> 00:05:49,391
Je ne parle pas de solitaire,
Je parle de Colditz.
64
00:05:49,480 --> 00:05:50,470
Quand est-ce que je sors ?
65
00:05:50,560 --> 00:05:54,315
Eh bien, ce n'est pas aussi direct que ça,
Carrington, ni aussi simple.
66
00:05:54,400 --> 00:05:55,435
Qu'est-ce que cela signifie?
67
00:05:55,520 --> 00:05:58,831
Eh bien, ça veut dire qu'il y a des plans
à faire.
68
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
J'ai des projets.
- Ah, bien.
69
00:06:01,240 --> 00:06:03,470
Nous devrons les entendre plus tard.
70
00:06:06,080 --> 00:06:08,515
Qui sommes-nous ?
- Vous les rencontrerez.
71
00:06:09,120 --> 00:06:12,078
Eh bien, alors je sors d'ici.
- Vous pourriez,
72
00:06:12,160 --> 00:06:14,629
quand ton tour viendra.
- C'est quand ?
73
00:06:14,720 --> 00:06:17,519
Eh bien, ce ne sera peut-être pas avant des mois.
74
00:06:17,600 --> 00:06:18,954
Mois?
75
00:06:19,760 --> 00:06:21,637
Mois? je ne suis pas
j'attends ici depuis des mois !
76
00:06:21,720 --> 00:06:23,950
Carrington!
- Je vais faire...
77
00:06:24,080 --> 00:06:26,117
Maintenant, écoute, tu n'as pas le choix.
78
00:06:26,200 --> 00:06:28,760
Pour échapper à un endroit comme celui-ci
nécessite une planification minutieuse
79
00:06:28,840 --> 00:06:31,036
et une bonne discipline.
80
00:06:31,120 --> 00:06:34,909
Vous le ferez donc,
comme tout le monde, attendez votre tour.
81
00:08:08,880 --> 00:08:11,759
Matin.
- Bonjour, Herr Major.
82
00:08:12,280 --> 00:08:15,079
L'adjudant est occupé avec le commandant
pendant un instant.
83
00:08:15,160 --> 00:08:17,754
Je m'appelle Schaeffer, commandant en second.
- Franz Ulmann.
84
00:08:17,840 --> 00:08:19,751
J'ai été posté...
- Je sais.
85
00:08:19,840 --> 00:08:22,992
Pour remplacer notre Anton, le pauvre garçon.
86
00:08:23,080 --> 00:08:26,357
Ils le poussent au combat.
- Oh, ça arrive.
87
00:08:27,560 --> 00:08:29,870
Comme tu dis, ça arrive.
88
00:08:32,120 --> 00:08:35,033
Boire?
- Pas tout de suite, merci, Herr Major.
89
00:08:35,120 --> 00:08:36,997
Oh, s'il te plaît, détends-toi.
90
00:08:38,040 --> 00:08:40,395
Nous sommes assez informels ici.
91
00:08:42,440 --> 00:08:44,351
Vous êtes sûr que vous n'en aurez pas ?
92
00:08:44,440 --> 00:08:47,432
Je veux dire, un nouvel environnement,
un peu angoissant ?
93
00:08:47,520 --> 00:08:49,272
Merci, mais non.
94
00:08:50,800 --> 00:08:52,234
Tu ne bois pas ?
- Oh oui.
95
00:08:52,320 --> 00:08:54,516
Un peu de vin aux heures des repas.
96
00:09:00,520 --> 00:09:02,113
À votre nouveau travail.
97
00:09:04,800 --> 00:09:07,474
Peut-être que je devrais voir
Si l'adjudant est libre maintenant.
98
00:09:07,560 --> 00:09:09,551
Pas encore. Un instant.
99
00:09:10,400 --> 00:09:13,279
Un petit rituel matinal qu'ils ont,
lui et le commandant.
100
00:09:13,360 --> 00:09:16,671
Les nouvelles du matin, marquant la carte.
- Oh.
101
00:09:19,320 --> 00:09:22,199
Êtes-vous un habitué de la Wehrmacht ?
- Réserve militaire.
102
00:09:22,920 --> 00:09:24,911
En temps de paix ? Pourquoi?
103
00:09:25,840 --> 00:09:28,150
Cela peut paraître un peu démodé,
mais je pensais que c'était mon devoir.
104
00:09:28,240 --> 00:09:31,995
Le devoir d'un homme sûrement
C'est soutenir la paix, la faire fonctionner,
105
00:09:32,080 --> 00:09:33,593
Je ne joue pas aux soldats.
106
00:09:33,680 --> 00:09:36,194
Mon travail civil était dans l'assurance,
Monsieur le Major.
107
00:09:36,280 --> 00:09:37,714
Ah ! Je vois.
108
00:09:38,600 --> 00:09:41,752
Contre le jour où
nous devrions envahir l’Europe.
109
00:09:44,760 --> 00:09:47,513
La minute est écoulée. Si vous voulez bien m'excuser.
110
00:09:55,520 --> 00:09:59,354
Trouvez l'Oberleutnant Lehr.
Dites-lui que son remplaçant est arrivé.
111
00:10:03,880 --> 00:10:06,474
J'ai lu votre dossier.
112
00:10:06,560 --> 00:10:09,552
Tout cela semble plutôt remarquable.
113
00:10:09,640 --> 00:10:12,393
Remarquable, Herr Kommandant ?
De quelle manière ?
114
00:10:13,600 --> 00:10:16,114
Regardez sur la carte. Non, ne bouge pas.
115
00:10:17,120 --> 00:10:19,031
Pologne.
- Oui?
116
00:10:19,120 --> 00:10:22,317
Le drapeau allemand.
De quelle ville sort-il ?
117
00:10:24,720 --> 00:10:26,199
Posé.
118
00:10:27,840 --> 00:10:29,433
Touchez vos orteils.
119
00:10:36,040 --> 00:10:39,556
Comme je l'ai dit, remarquable. Envasez-vous, Ulmann.
120
00:10:46,040 --> 00:10:49,032
Vous voyez, la plupart d'entre nous ici
sont inaptes au service actif.
121
00:10:49,120 --> 00:10:51,475
Mais toi ? Al.
122
00:10:52,720 --> 00:10:57,078
Et le général Schaetzel vous a épargné
de sa propre équipe de renseignement.
123
00:10:59,160 --> 00:11:03,154
Avez-vous une idée de pourquoi il devrait
vous reléguer dans ce coin perdu ?
124
00:11:03,240 --> 00:11:06,551
Non, Herr Kommandant.
- Tu n'es pas curieux ?
125
00:11:06,840 --> 00:11:09,958
Le général Schaetzel doit tenir
une conférence sur la sécurité ici
126
00:11:10,040 --> 00:11:12,077
Dans 10 jours, je crois.
127
00:11:12,160 --> 00:11:15,312
La date de ma publication
C'est pour me permettre d'apprendre le métier
128
00:11:15,400 --> 00:11:18,392
avant la conférence.
C'est tout ce que je sais, monsieur.
129
00:11:18,560 --> 00:11:20,153
Très bien
130
00:11:27,000 --> 00:11:30,152
Vous étiez directeur d'agence
d'une compagnie d'assurance avant la guerre.
131
00:11:30,240 --> 00:11:34,120
Oui Monsieur.
Également réserviste de l'armée. Dix-huit ans.
132
00:11:34,200 --> 00:11:37,716
Un homme de persévérance.
- Je suis content que quelqu'un ici approuve.
133
00:11:38,000 --> 00:11:41,356
Qui ne le fait pas ?
- Je suis désolé, je n'aurais pas dû dire ça.
134
00:11:41,600 --> 00:11:44,160
Ah ! Je peux deviner.
135
00:11:46,200 --> 00:11:49,795
Maintenant, Ulmann, je tolère
aucune friction entre mes officiers.
136
00:11:49,880 --> 00:11:52,440
Il faut deux surfaces de frottement
pour créer des frictions.
137
00:11:52,520 --> 00:11:54,989
Est-ce que je suis clair ?
- C'est très clair, Herr Kommandant.
138
00:11:55,080 --> 00:11:57,071
Viens.
139
00:12:00,360 --> 00:12:02,158
Lehr, c'est Ulmann.
140
00:12:02,680 --> 00:12:04,432
Ah ! Un plaisir.
141
00:12:07,240 --> 00:12:09,231
Ravi de vous rencontrer. Ravi.
142
00:12:09,320 --> 00:12:11,834
Expliquez à notre ami ses devoirs,
familiarisez-le avec le château.
143
00:12:11,920 --> 00:12:13,354
Bien sûr, Herr Kommandant, bien sûr.
144
00:12:13,440 --> 00:12:16,159
Ulmann vous relèvera officiellement
demain matin avant de partir.
145
00:12:16,240 --> 00:12:19,392
Oui. Droite.
D'accord, monsieur, si vous venez par ici ?
146
00:12:28,480 --> 00:12:31,518
Un cheval d’une couleur très différente, hein ?
147
00:12:31,600 --> 00:12:33,398
Il devra l'être.
148
00:12:34,000 --> 00:12:36,389
Le sait-il ? L'ont-ils briefé ?
149
00:12:37,080 --> 00:12:39,071
C'est un homme difficile à lire.
150
00:12:41,080 --> 00:12:43,913
Découvrons.
Appelez-moi le général Schaetzel
151
00:12:49,560 --> 00:12:52,393
Ah ! Unterfeldwebel Blatau,
c'est Hauptmann Ulmann,
152
00:12:52,480 --> 00:12:53,515
le nouvel agent de sécurité.
153
00:12:53,600 --> 00:12:55,716
Bonjour Monsieur.
- Bonjour, Unterfeldwebel
154
00:12:55,800 --> 00:12:58,076
Oh, au fait, je m'appelle Anton.
- Franz.
155
00:12:58,160 --> 00:13:00,879
Eh bien, mon cher Franz,
C'est ici que tout se passe.
156
00:13:00,960 --> 00:13:04,715
Euh, on commence tout de suite ou
Voudriez-vous d'abord un rafraîchissement ?
157
00:13:04,800 --> 00:13:06,757
Nous allons commencer maintenant, s'il vous plaît.
158
00:13:07,600 --> 00:13:09,637
Max ? C'est Karl
159
00:13:12,360 --> 00:13:14,795
Votre nouvel homme vient d'arriver.
160
00:13:14,880 --> 00:13:18,919
Oh, il est encore trop tôt pour le dire
mais dis-moi... Quoi ?
161
00:13:20,080 --> 00:13:21,354
Un signal ?
162
00:13:22,480 --> 00:13:23,879
Non, pas encore.
163
00:13:25,920 --> 00:13:29,038
C'est mis en avant ? Mais pourquoi ?
Sur ordre de qui ?
164
00:13:32,280 --> 00:13:35,352
Est-ce pour nous prendre au dépourvu,
tu supposes ?
165
00:13:36,320 --> 00:13:40,109
Oui, oui, je lui dirai tout de suite.
Euh, que sait-il ?
166
00:13:43,040 --> 00:13:45,429
Une question indiscrète,
Je suis désolé, monsieur, oui.
167
00:13:45,520 --> 00:13:48,592
Oui, eh bien, nous devrons le faire, n'est-ce pas ?
C'est vrai, monsieur.
168
00:13:52,160 --> 00:13:54,879
Ils ont proposé la conférence.
Jusqu'à quand ?
169
00:13:54,960 --> 00:13:57,110
Jeudi.
- Trois jours ?
170
00:13:57,520 --> 00:14:00,478
Ordres de la sécurité du Reich.
- Oui, mais que font-ils ?
171
00:14:00,560 --> 00:14:03,996
Dites-le à Ulmann. Restez décontracté
Ne le paniquez pas.
172
00:14:37,880 --> 00:14:39,712
Qui diable est-ce ?
173
00:14:40,200 --> 00:14:42,271
C'est notre nouvel agent de sécurité.
174
00:14:42,360 --> 00:14:45,990
Ce n’est pas possible. Ce type est capitaine.
- Alors, ils ont amélioré le Job.
175
00:14:46,080 --> 00:14:48,515
Pourquoi feraient-ils ça ?
- À vous de me dire.
176
00:14:49,080 --> 00:14:52,436
Mais je vais te proposer du Lagergeld pour une semaine
que c'est notre nouvel agent de sécurité.
177
00:14:58,760 --> 00:15:02,469
Et celui-ci ici ?
- Muré, monsieur, il y a plus d'un an.
178
00:15:03,880 --> 00:15:06,110
Ils ont tous été murés, monsieur.
179
00:15:06,760 --> 00:15:09,229
Il est allé à cette plaque d'égout
comme un cheval à l'eau.
180
00:15:09,320 --> 00:15:11,994
Pourquoi un capitaine ?
- S'il saute sur des choses comme ça
181
00:15:12,080 --> 00:15:15,675
Dans cinq minutes, que va-t-il faire
au bout d'une semaine ?
182
00:15:15,760 --> 00:15:17,876
Je vais devoir augmenter mon emploi du temps.
183
00:16:39,280 --> 00:16:41,715
Eh bien, je pense que je vais me rendre.
184
00:16:43,240 --> 00:16:44,913
Je te verrai dans mon bureau
à la première heure du matin.
185
00:16:45,000 --> 00:16:46,320
Oui Monsieur.
186
00:16:48,120 --> 00:16:50,475
Messieurs.
187
00:16:57,040 --> 00:16:58,792
Bonne nuit, Guillaume.
188
00:18:53,960 --> 00:18:56,395
Le bar ferme maintenant, messieurs.
189
00:19:00,960 --> 00:19:03,429
Le bar ferme maintenant, Herr Major.
190
00:19:03,920 --> 00:19:06,389
Très bien, Erhard.
Laissez la bouteille ici.
191
00:19:06,480 --> 00:19:07,914
J'ai peur de devoir mettre les boissons sous clé,
Monsieur le Major.
192
00:19:08,000 --> 00:19:11,880
J'ai dit de laisser la bouteille ici.
Mettez-le sur mon compte et partez.
193
00:19:17,480 --> 00:19:19,790
Dernière commande, monsieur ?
- Non merci.
194
00:19:24,920 --> 00:19:27,230
Comme c'est agréable d'être militariste.
195
00:19:27,800 --> 00:19:31,111
Les militaristes n'ont pas besoin
pour engourdir leur conscience.
196
00:19:34,840 --> 00:19:39,676
Pourquoi ne me demandes-tu pas pourquoi, Erhard ?
Allez, mec, demande-moi.
197
00:19:42,960 --> 00:19:44,473
Je vais vous le demander.
198
00:19:46,640 --> 00:19:51,316
Parce qu'ils n'ont pas de conscience.
Pas plus que les fourmis, les sauterelles.
199
00:19:52,120 --> 00:19:56,671
Ils cherchent à obtenir par la Blitzkrieg ce que
Dans le temple, ils ont carrément perdu.
200
00:20:00,960 --> 00:20:02,951
Bonne nuit, Herr Major.
201
00:20:07,480 --> 00:20:08,879
Bonne nuit.
202
00:20:10,680 --> 00:20:12,159
Dors bien
203
00:20:13,800 --> 00:20:17,316
Avec tes petits talons qui claquent
et tes esprits vides,
204
00:20:18,640 --> 00:20:22,634
L'Allemagne marche,
le vent est derrière nous.
205
00:20:24,640 --> 00:20:26,278
Tout va bien
206
00:20:59,360 --> 00:21:01,510
Pourquoi ne m'as-tu pas défié ?
207
00:21:01,920 --> 00:21:04,275
Tu viens de passer
la porte principale, monsieur,
208
00:21:04,360 --> 00:21:06,476
passé le garde.
- Comment sais-tu que je l'ai fait ?
209
00:21:06,560 --> 00:21:08,517
Vous êtes un officier allemand, monsieur.
210
00:21:08,600 --> 00:21:10,113
Est-ce que tu me connais?
211
00:21:10,600 --> 00:21:14,150
Non, mais l'uniforme...
- Peu importe l'uniforme.
212
00:21:14,840 --> 00:21:17,593
Vous devez défier tous ceux qui
passe par cette cour, compris ?
213
00:21:17,680 --> 00:21:19,034
Oui Monsieur.
214
00:21:24,240 --> 00:21:25,913
Mon identification.
215
00:21:27,480 --> 00:21:29,357
Passez, Herr Hauptmann.
216
00:23:38,640 --> 00:23:40,551
Ce n'est pas un Schmelser.
217
00:23:58,600 --> 00:24:02,514
Qui vas-tu tuer, Hans ?
- Ces choses sont pour les soldats.
218
00:24:06,520 --> 00:24:08,477
Il a l'air plutôt intelligent, cependant,
tu dois l'admettre.
219
00:24:08,560 --> 00:24:11,916
Comme le dîner du chien.
C'est quoi, l'anniversaire d'Hitler ?
220
00:24:13,120 --> 00:24:15,509
Sérieusement, Hans, que se passe-t-il ?
221
00:24:22,920 --> 00:24:25,912
Et voilà !
- Bien et chaud ! Venez le chercher
222
00:24:26,000 --> 00:24:28,116
Hé, fais attention.
- Quoi? Pas de marge ?
223
00:24:28,200 --> 00:24:30,350
Pas de chef cuisinier non plus.
- Que s'est-il passé ?
224
00:24:30,440 --> 00:24:31,953
Peut-être qu'il a goûté à sa propre cuisine.
225
00:24:32,040 --> 00:24:34,190
Le cuisinier a été recruté
à la Kommandantur pour la journée.
226
00:24:34,280 --> 00:24:37,432
Il a aussi nettoyé les cuisines
- Que penses-tu qu'ils font ?
227
00:24:37,520 --> 00:24:41,400
Je pense qu'ils misent sur une sorte
d'un travail pour certains cuivres allemands.
228
00:24:41,480 --> 00:24:43,118
La Wehrmacht ?
229
00:24:43,200 --> 00:24:45,237
Je ne sais pas.
Quelque chose à propos d'une conférence.
230
00:24:45,320 --> 00:24:47,357
Hé, ton geste.
231
00:24:48,160 --> 00:24:50,595
Hé, ce café n'est pas très chaud.
232
00:24:50,680 --> 00:24:52,318
Sortez de là.
233
00:24:55,280 --> 00:24:57,999
Non, réessayez. Essayez-le à nouveau.
234
00:24:59,640 --> 00:25:00,835
Oui.
235
00:25:02,440 --> 00:25:06,399
Laissez les verres à liqueur.
Holtz, vous suivez, vous les remplissez.
236
00:25:06,480 --> 00:25:08,073
Il y aura des miettes,
Monsieur Ulmann.
237
00:25:08,160 --> 00:25:10,470
Manfried, tu suis
avec le pinceau et la poêle.
238
00:25:10,560 --> 00:25:12,836
Excusez-moi, monsieur.
- C'est exact.
239
00:25:26,600 --> 00:25:28,318
Que fais-tu?
240
00:25:29,120 --> 00:25:30,872
Pour un officier, monsieur.
241
00:25:34,560 --> 00:25:36,756
Merci, Hans.
242
00:25:40,200 --> 00:25:43,716
Je ne sais pas si je le ferai un jour
à voir cet hiver.
243
00:25:47,320 --> 00:25:49,516
Ulmann, que veux-tu ?
244
00:25:50,320 --> 00:25:53,756
Herr Major, avec respect, je rappelle
tu dis que dans moins de trois heures...
245
00:25:53,840 --> 00:25:56,912
Pour l'amour de Dieu, mec,
tu ne te détends jamais ?
246
00:25:57,240 --> 00:25:59,550
Écoute, je suis en déplacement depuis l'aube.
247
00:25:59,640 --> 00:26:02,029
Si tu es venu ici
de suggérer respectueusement que je...
248
00:26:02,120 --> 00:26:05,158
Je fais plus que le suggérer,
pour le bien de l'ensemble de l'unité.
249
00:26:05,240 --> 00:26:06,310
Dehors.
250
00:26:11,480 --> 00:26:13,676
C'est un ordre ! J'ai dit!
251
00:26:16,400 --> 00:26:19,518
Un mot s'il vous plaît, Herr Kommandant
-Qu'est-ce qu'il y a, Ulmann ?
252
00:26:19,600 --> 00:26:20,590
Monsieur, je pense que vous devriez savoir
253
00:26:20,680 --> 00:26:23,035
le commandant en second
Il s'enivre.
254
00:26:23,120 --> 00:26:25,919
Oh! Merci. Je vais y veiller.
255
00:26:26,080 --> 00:26:28,754
Je suggère au médecin d'être prévenu
pour le mettre à l'infirmerie jusqu'à ce que...
256
00:26:28,840 --> 00:26:31,150
Merci, Ulmann,
J'ai dit que je m'en occuperais.
257
00:26:31,240 --> 00:26:34,198
Votre autorisation d'avertir le médecin,
s'il vous plaît, monsieur ?
258
00:26:34,280 --> 00:26:35,679
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
259
00:26:35,760 --> 00:26:38,559
J'aimerais le ranger maintenant, monsieur,
Si je peux.
260
00:26:40,800 --> 00:26:42,871
Ulmann, je t'avais prévenu quand
tu es arrivé ici pour la première fois, n'est-ce pas,
261
00:26:42,960 --> 00:26:44,633
sur les frictions personnelles
entre mes officiers ?
262
00:26:44,720 --> 00:26:46,119
Monsieur...
- Je suis tout à fait au courant
263
00:26:46,200 --> 00:26:48,760
que mon commandant en second met en place des sauvegardes.
264
00:26:48,840 --> 00:26:51,673
Mais il faut faire des concessions.
Il ne va pas bien
265
00:26:51,960 --> 00:26:54,395
Contrairement à ce que l'on pourrait penser,
c'est un bon allemand,
266
00:26:54,480 --> 00:26:56,073
simplement, ses idéaux ne sont pas les nôtres.
267
00:26:56,160 --> 00:26:57,992
Monsieur, je suis simplement préoccupé...
- Maintenant, laisse-moi finir !
268
00:26:58,080 --> 00:27:00,310
...qu'il représentera un risque aujourd'hui.
269
00:27:01,640 --> 00:27:03,517
Parler à contretemps, tu veux dire ?
270
00:27:03,600 --> 00:27:05,876
Se discréditer devant nos invités ?
271
00:27:05,960 --> 00:27:07,678
Discréditez-moi en tant que chef de la sécurité.
272
00:27:07,760 --> 00:27:09,433
Toi? De quelle manière ?
273
00:27:09,880 --> 00:27:13,316
Monsieur, ce nouveau travail est comme un chalumeau
tourné dans ma direction.
274
00:27:13,400 --> 00:27:16,040
je ne vais pas m'en sortir
poussé dedans par un libéral
275
00:27:16,120 --> 00:27:18,396
avec trop de boisson en lui.
276
00:27:18,480 --> 00:27:20,198
Êtes-vous toujours aussi direct ?
277
00:27:20,280 --> 00:27:22,749
Tomber irait à l’encontre de mon palmarès.
278
00:27:22,920 --> 00:27:25,070
Les SS envoient
deux représentants aujourd'hui.
279
00:27:25,160 --> 00:27:26,878
Je les connais, monsieur.
280
00:27:26,960 --> 00:27:29,793
Et je sais que
Si l'un de nous trahit d'une manière ou d'une autre
281
00:27:29,880 --> 00:27:32,554
que nous ne sommes pas très efficaces,
unité cohérente,
282
00:27:32,640 --> 00:27:35,234
politiquement sûr pour le dernier homme,
ils seront ici.
283
00:27:35,320 --> 00:27:36,390
Ah.
284
00:27:36,480 --> 00:27:40,633
Ils posteront leur propre agent de sécurité
au camp et je sors.
285
00:27:40,840 --> 00:27:43,275
Ce sera seulement
l'extrémité fine du coin.
286
00:27:43,360 --> 00:27:46,000
Petit à petit, ils prendront le relais
toute la commande.
287
00:27:46,080 --> 00:27:48,037
Je suis bien conscient de tout cela, Ulmann.
288
00:27:48,120 --> 00:27:50,157
J'ai simplement mal compris vos motivations.
289
00:27:50,240 --> 00:27:51,958
Je n'ai rien contre les SS,
bien sûr.
290
00:27:52,040 --> 00:27:53,360
Bien sûr.
291
00:27:54,000 --> 00:27:55,354
Mais en tant qu'officier de la Wehrmacht...
292
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
Vous êtes fier de bien faire votre travail
293
00:28:02,840 --> 00:28:05,309
Vous avez tout à fait raison
restez fidèle à vos armes.
294
00:28:05,400 --> 00:28:07,232
Le point que vous faites valoir est absolument valable.
295
00:28:07,320 --> 00:28:09,470
Alors, puis-je parler au médecin maintenant, monsieur ?
296
00:28:09,560 --> 00:28:12,279
Non, non, j'y veillerai.
297
00:28:17,760 --> 00:28:20,798
Comment ça va ?
- Je suis à la page 38, monsieur.
298
00:28:21,200 --> 00:28:23,191
Eh bien, dépêchez-vous.
- Oui Monsieur.
299
00:28:30,320 --> 00:28:31,469
Viens.
300
00:28:33,520 --> 00:28:35,591
Tu voulais me voir, Karl ?
301
00:28:36,920 --> 00:28:39,594
J'étais sur le point d'inspecter les latrines.
302
00:28:39,680 --> 00:28:42,320
Oui, oui, entre, Willie.
303
00:28:43,840 --> 00:28:46,116
Euh... Asseyez-vous.
304
00:28:49,280 --> 00:28:51,351
Willie, nous avons un problème.
305
00:28:51,440 --> 00:28:54,796
Ulmann! je pensais
il courrait directement vers vous.
306
00:28:55,000 --> 00:28:57,276
Oh, tu vas avoir
des problèmes avec cet homme.
307
00:28:57,360 --> 00:28:59,237
Eh bien, il s'inquiète pour son travail.
308
00:28:59,320 --> 00:29:02,517
Alors tu le remets à sa place.
Bien, Karl, bien.
309
00:29:02,800 --> 00:29:06,077
Non, Willie,
C'est toi qui m'inquiète.
310
00:29:06,640 --> 00:29:07,755
Moi?
311
00:29:08,040 --> 00:29:10,156
Maintenant, nous nous connaissons
depuis longtemps, n'est-ce pas ?
312
00:29:10,240 --> 00:29:12,516
Peut-être que j'étais un peu court avec lui.
313
00:29:12,600 --> 00:29:14,318
Ne t'éloigne pas, Willie.
314
00:29:14,400 --> 00:29:16,198
En tant que commandant en second,
315
00:29:16,280 --> 00:29:19,796
Je ne pouvais pas lui permettre de présumer...
- Willie ! Regardez-moi.
316
00:29:22,040 --> 00:29:23,872
Combien de verres as-tu bu
ce matin ?
317
00:29:23,960 --> 00:29:27,874
Eh bien, juste... Rien.
318
00:29:27,960 --> 00:29:29,678
Deux? Trois?
319
00:29:30,520 --> 00:29:33,160
Quand tu sais que les SS arrivent aujourd'hui ?
320
00:29:33,280 --> 00:29:37,069
Et comment tu es enclin à parler
quand tu as bu quelques verres ?
321
00:29:37,160 --> 00:29:39,390
Si vous allez à cette conférence,
vous le ferez délibérément...
322
00:29:39,480 --> 00:29:42,313
Non, Karl, ne le dis pas.
323
00:29:42,720 --> 00:29:44,870
Je pensais pouvoir te faire confiance.
324
00:29:46,240 --> 00:29:47,878
Tu peux.
325
00:29:49,440 --> 00:29:52,398
Il y a trop de problèmes importants
en jeu.
326
00:29:52,760 --> 00:29:55,115
Pense à ce que tu me fais.
327
00:29:57,600 --> 00:30:00,399
J'ai été un fardeau pour toi.
Je sais que.
328
00:30:01,120 --> 00:30:05,193
C'est une sacrée façon de te remercier,
après tout ce que tu as fait pour moi.
329
00:30:06,280 --> 00:30:07,793
Vous m'avez affecté dans cette unité
330
00:30:07,880 --> 00:30:11,510
parce que tu savais que je ne durerais pas
cinq minutes avec n’importe quelle autre unité.
331
00:30:11,600 --> 00:30:14,592
J'ai postulé pour toi parce que je pensais
tu étais l'homme du Job.
332
00:30:14,680 --> 00:30:16,512
Je sais où j'en suis.
333
00:30:18,440 --> 00:30:20,078
Mais j'ai essayé.
334
00:30:20,840 --> 00:30:22,319
Pour votre bien.
335
00:30:22,920 --> 00:30:25,309
Oh, s'il te plaît...
- Non, laisse-moi finir.
336
00:30:28,280 --> 00:30:31,716
Si vous m'excluez de la conférence aujourd'hui,
337
00:30:32,440 --> 00:30:36,718
Ce sera parce que tu as fait un mauvais choix
de commandant en second.
338
00:30:38,480 --> 00:30:40,391
Cela se reflétera sur vous.
339
00:30:41,720 --> 00:30:43,154
Je ne veux pas de ça.
340
00:30:43,240 --> 00:30:44,594
Non, non, non.
341
00:30:45,240 --> 00:30:48,039
Cela signifiera simplement que vous avez
une touche de grippe.
342
00:30:48,120 --> 00:30:49,155
Personne ne remarquera rien.
343
00:30:49,240 --> 00:30:53,632
Les SS veulent purger l'armée
de vous et de vos semblables.
344
00:30:53,720 --> 00:30:55,631
Leurs couteaux sont dégainés.
345
00:30:58,040 --> 00:31:01,954
Vous leur donnez l'opportunité
ils attendent.
346
00:31:04,240 --> 00:31:06,277
Je ne pouvais pas vivre avec ça.
347
00:31:09,000 --> 00:31:11,640
Comprenez-vous ce que je dis ?
348
00:31:12,520 --> 00:31:14,989
Willie, tu as besoin de repos.
Je vais avancer votre congé.
349
00:31:15,080 --> 00:31:16,673
Non, non.
350
00:31:19,240 --> 00:31:22,232
J'ai réfléchi à ça
depuis un certain temps.
351
00:31:26,040 --> 00:31:30,193
Ta foi en moi est la seule chose
cela m'a permis de continuer.
352
00:31:30,440 --> 00:31:34,434
Sans cela, il ne me reste plus rien
Dans cette guerre maudite.
353
00:31:37,680 --> 00:31:41,389
Alors, tu me feras confiance, Karl ?
354
00:31:46,360 --> 00:31:49,318
S'il vous plaît, je vous en supplie.
355
00:31:51,520 --> 00:31:54,353
N'écartez pas votre vieil ami.
356
00:32:03,960 --> 00:32:07,237
Me jureras-tu, sur ton serment,
357
00:32:07,320 --> 00:32:10,438
que tu ne toucheras plus une goutte
d'alcool jusqu'à leur départ ?
358
00:32:10,520 --> 00:32:11,999
Je ne peux pas.
359
00:32:13,960 --> 00:32:16,156
Tu peux. Jure-le.
360
00:32:18,680 --> 00:32:20,876
Sur mon serment, je le jure.
361
00:32:21,840 --> 00:32:23,478
Très bien, Willie.
362
00:32:24,120 --> 00:32:25,235
Viens.
363
00:32:25,760 --> 00:32:28,513
Herr Komm... Oh, excusez-moi, monsieur.
364
00:32:28,600 --> 00:32:31,240
Qu'est-ce qu'il y a, Lehr ?
- J'y vais maintenant, monsieur.
365
00:32:31,400 --> 00:32:33,550
Oh oui. Oui bien sûr.
366
00:32:34,800 --> 00:32:39,351
Eh bien, bonne chance, Lehr, et merci pour
tout le bon travail que vous avez fait ici.
367
00:32:39,440 --> 00:32:40,953
Merci, monsieur.
368
00:32:41,040 --> 00:32:43,236
Au revoir, Herr Major,
prends soin de toi.
369
00:32:43,320 --> 00:32:47,678
Au revoir, Anton, brave soldat,
défenseur de la Patrie.
370
00:32:48,960 --> 00:32:50,473
Merci, monsieur.
371
00:32:53,200 --> 00:32:54,315
Au diable Hitler !
372
00:32:54,400 --> 00:32:56,118
Oh mon Dieu |
373
00:32:59,760 --> 00:33:02,320
Il y aura du schnaps,
du vin au déjeuner,
374
00:33:02,400 --> 00:33:04,869
brandy, langues nazies jappant...
375
00:33:05,880 --> 00:33:08,474
Je ressens déjà une soif malade
Dans ma gorge.
376
00:33:08,560 --> 00:33:10,676
Tu m'as donné ta parole.
377
00:33:15,160 --> 00:33:17,754
Ne fais jamais confiance à un alcoolique, Karl
378
00:33:18,480 --> 00:33:20,676
Ils mentent comme des stormtroopers.
379
00:33:25,280 --> 00:33:28,398
Mais merci quand même
pour ne pas en avoir fait une commande.
380
00:33:32,680 --> 00:33:33,954
Willie...
381
00:33:35,600 --> 00:33:37,352
Où vas-tu ?
382
00:33:42,120 --> 00:33:44,191
Pour signaler un cas de grippe.
383
00:33:55,480 --> 00:33:58,199
Bien entendu, toute conférence
les Allemands doivent nous inquiéter
384
00:33:58,280 --> 00:33:59,918
mais je ne vois pas ce que nous pouvons faire à ce sujet.
385
00:34:00,000 --> 00:34:01,638
Eh bien, supposons que nous puissions écouter aux portes, monsieur ?
386
00:34:01,720 --> 00:34:03,597
À travers neuf pieds de mur de briques ?
387
00:34:03,680 --> 00:34:05,717
Si la priorité est suffisamment élevée,
Cela pourrait être travaillé.
388
00:34:05,800 --> 00:34:07,632
Cela pourrait être vital pour notre avenir ici.
389
00:34:07,720 --> 00:34:10,030
Je suis d'accord avec ça mais je ne vois toujours pas
ce que nous pourrions faire à ce sujet.
390
00:34:10,120 --> 00:34:11,633
Pat, tu es prêt ?
- Ouais.
391
00:34:11,720 --> 00:34:14,030
Surveille la porte, Jim.
- D'accord.
392
00:34:22,240 --> 00:34:24,151
Plan du château, monsieur.
393
00:34:25,520 --> 00:34:26,919
Nous y sommes.
394
00:34:27,880 --> 00:34:30,838
Maintenant, le désordre de la Kommandantur
C'est quelque part ici.
395
00:34:31,760 --> 00:34:32,909
Le système de drainage est là.
396
00:34:33,000 --> 00:34:35,389
Celui sur lequel j'ai travaillé
passe par ici sous l'hôpital
397
00:34:35,480 --> 00:34:38,313
Mais de ce côté, ça s'incline de cette façon.
398
00:34:38,400 --> 00:34:39,913
Comment est-ce que ça va vous aider ?
399
00:34:40,000 --> 00:34:42,150
Eh bien, il doit y avoir un point d'accès
au système
400
00:34:42,240 --> 00:34:43,833
quelque part dans le bâtiment de la Kommandantur.
401
00:34:43,920 --> 00:34:45,354
Oui, mais le système ne sera-t-il pas bloqué ?
402
00:34:45,440 --> 00:34:47,351
Oui, je vais devoir le traverser
avec un pied de biche.
403
00:34:47,440 --> 00:34:49,397
Les Polonais les ont.
404
00:34:51,560 --> 00:34:53,790
Comment vas-tu descendre
ce trou d'égout là-bas, en plein jour ?
405
00:34:53,880 --> 00:34:57,077
Le reste d'entre nous créera
une sorte de diversion.
406
00:34:57,280 --> 00:34:59,078
Qu'en dites-vous, monsieur ?
407
00:35:00,200 --> 00:35:02,077
Eh bien, je suis désolé.
Je pense que c'est trop dangereux.
408
00:35:02,160 --> 00:35:04,913
Eh bien, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de ne pas essayer.
409
00:35:05,520 --> 00:35:08,194
En supposant que
Supposons simplement que vous entriez dans cette zone
410
00:35:08,280 --> 00:35:10,237
et tu parviens à entendre,
411
00:35:10,320 --> 00:35:11,913
à quoi ça sert ?
Vous ne parlez pas allemand.
412
00:35:12,000 --> 00:35:13,320
Oui, monsieur.
413
00:35:13,800 --> 00:35:15,154
Vous êtes deux ?
414
00:35:17,960 --> 00:35:19,439
Je pense que c'est un peu fou,
415
00:35:19,520 --> 00:35:21,193
mais si vous deux
sont prêts à prendre le risque
416
00:35:21,280 --> 00:35:22,270
Je ne t'arrêterai pas.
417
00:35:22,360 --> 00:35:24,033
Mais il faudra
une sacrément bonne diversion
418
00:35:24,120 --> 00:35:26,236
pour te faire descendre dans ce trou d'égout.
419
00:35:26,320 --> 00:35:27,435
Des suggestions, quelqu'un ?
420
00:35:27,520 --> 00:35:29,716
Eh bien, que diriez-vous d'un match de rugby à XV
et une mêlée au-dessus du trou d'égout ?
421
00:35:29,800 --> 00:35:32,553
Non.
- Nous pourrions organiser une bagarre.
422
00:35:32,640 --> 00:35:34,711
Pourquoi se donner tant de mal ?
423
00:35:35,600 --> 00:35:38,160
Tout ce dont vous avez besoin, ce sont des cafards.
424
00:35:39,280 --> 00:35:40,429
Nous voici au parc Colditz,
425
00:35:40,520 --> 00:35:42,238
prêt pour la première course
de l'après-midi.
426
00:35:42,320 --> 00:35:44,789
Il est 15h00,
le handicap de la personne méchante.
427
00:35:44,880 --> 00:35:46,393
Et nous savons tous ce que c'est.
428
00:35:46,480 --> 00:35:48,357
Deux coureurs,
ils sont tous les deux sur la ligne de départ.
429
00:35:48,440 --> 00:35:50,556
Presque sous commande. Rassemblez-vous maintenant.
430
00:35:51,920 --> 00:35:55,072
10 contre 1 sur Goering. 6 contre 4, Himmler.
431
00:35:56,640 --> 00:35:58,756
J'en viens aux cassettes maintenant,
à gauche Goering
432
00:35:58,840 --> 00:35:59,955
monté par Hitler.
433
00:36:00,040 --> 00:36:02,634
À droite se trouve Himmler
monté par Mussolini.
434
00:36:02,720 --> 00:36:04,996
Goering ne fera plus la queue.
435
00:36:05,080 --> 00:36:07,959
En venant vers les cassettes,
le drapeau est levé.
436
00:36:08,160 --> 00:36:09,992
Et... ils sont partis !
437
00:36:17,800 --> 00:36:20,394
Himmler transportant Mussolini
ça va vite à l’extérieur.
438
00:36:20,480 --> 00:36:21,595
Ça va très vite en effet.
439
00:36:21,680 --> 00:36:24,593
Il y va. Il a dépassé les bornes !
440
00:36:35,760 --> 00:36:39,355
C'est une autre victoire !
Une nouvelle victoire pour Mussolini
441
00:36:42,840 --> 00:36:44,990
Nous y sommes.
- Hé, ce cafard a été noblé.
442
00:36:47,360 --> 00:36:49,795
Cognement et embarquement dans le virage.
- Vous vous interrogez...
443
00:36:49,880 --> 00:36:51,760
Est-ce que vous vous interrogez
l'intégrité du cours ?
444
00:36:53,240 --> 00:36:54,275
C’est vrai aussi, nous sommes tous des méchants.
445
00:36:54,360 --> 00:36:56,351
Ouais, et mon argent ?
J'avais 4 contre 8 contre.
446
00:37:17,760 --> 00:37:20,912
L'OPS. Les cuivres sont arrivés.
447
00:37:21,600 --> 00:37:23,398
Comment allons-nous savoir
quand les sortir ?
448
00:37:23,480 --> 00:37:24,959
Oh, ils vont frapper sur la couverture.
449
00:37:25,040 --> 00:37:27,350
Nous le ferons à tour de rôle pour rester prêt.
450
00:37:44,440 --> 00:37:47,000
J'ai toujours dit cet homme
eu la chance du diable.
451
00:37:47,080 --> 00:37:48,718
Souvenez-vous de lui dans la Somme
Autrefois ?
452
00:37:48,800 --> 00:37:51,474
Tu portes ce pyjama rouge ?
453
00:37:51,560 --> 00:37:53,631
Excusez-moi, Herr Kommandant.
454
00:37:53,720 --> 00:37:56,155
Où est ton commandant en second,
Schaeffer, aujourd'hui ?
455
00:37:56,240 --> 00:37:58,959
Oh, il ne va pas bien. Il a la grippe.
456
00:37:59,040 --> 00:38:02,396
Désolé d'entendre ça.
J'espérais avoir une conversation.
457
00:38:02,480 --> 00:38:04,869
Oh, ce n'est rien de grave.
Ce n'est qu'un léger combat,
458
00:38:04,960 --> 00:38:07,395
c'est ce que dit mon chirurgien.
459
00:38:07,600 --> 00:38:09,750
C'était un grand
homme aux louches, Hoffner.
460
00:38:28,160 --> 00:38:30,515
Un toast, messieurs.
Un toast entre amis.
461
00:38:30,600 --> 00:38:32,432
Griller!
462
00:38:32,520 --> 00:38:34,830
À la fête !
- À la fête !
463
00:38:39,080 --> 00:38:40,639
Quand es-tu devenu
un tel chasseur, Hessler ?
464
00:38:40,720 --> 00:38:44,315
Oh, il n'y a rien à faire
une fois que vous avez tué votre premier homme.
465
00:38:44,400 --> 00:38:46,311
Mais c'est une belle collection.
n'est-ce pas ?
466
00:38:46,400 --> 00:38:48,152
Seul Himmler pouvait être aussi imaginatif.
467
00:38:48,240 --> 00:38:50,880
Et celui-ci ? Le plus récent.
468
00:38:50,960 --> 00:38:52,155
C'était facile à trouver,
469
00:38:52,240 --> 00:38:55,471
était en train de faire face à un grand nombre
d'indésirables.
470
00:39:00,640 --> 00:39:02,836
Le Führer a dit : « Fräulein ».
471
00:39:02,920 --> 00:39:05,389
En fait
c'était une dame des plus hauts cercles
472
00:39:05,480 --> 00:39:07,915
avec des cheveux roux et une superbe poitrine.
473
00:39:09,040 --> 00:39:11,600
Il a dit : "Je suis flatté
par votre suggestion
474
00:39:11,680 --> 00:39:13,671
"mais tu t'es trompé d'homme.
475
00:39:13,760 --> 00:39:15,797
"Suivez mon conseil et voyez Goering.
476
00:39:15,880 --> 00:39:17,640
"Il est mon ministre
pour les Affaires de Cœur."
477
00:39:22,120 --> 00:39:24,999
La dame regarda Goering et dit :
478
00:39:25,080 --> 00:39:27,833
"Mon Führer,
même si je pourrais suivre vos conseils,
479
00:39:27,920 --> 00:39:29,558
"Je ne pourrais jamais supporter ce poids."
480
00:39:31,720 --> 00:39:33,677
Ah. Qu'avons-nous ici ?
481
00:39:34,800 --> 00:39:37,474
Alors, il semble soudainement
nous sommes en conférence, messieurs.
482
00:39:37,560 --> 00:39:41,235
Ici ? Dans le désordre ?
N'y a-t-il pas de salle de conférence ?
483
00:39:41,320 --> 00:39:42,390
Ben oui, mais...
484
00:39:42,480 --> 00:39:44,551
Je pensais que ce serait le cas
sauf un bouleversement, monsieur.
485
00:39:44,640 --> 00:39:46,278
Il fait plus chaud ici.
486
00:39:46,360 --> 00:39:50,274
Eh bien, je n'ai aucune objection.
Est-ce que tout va bien pour vous, messieurs ?
487
00:39:50,840 --> 00:39:55,118
Un instant. Schmeling, la porte.
488
00:39:56,880 --> 00:39:58,791
Excusez-moi.
489
00:40:12,160 --> 00:40:13,798
Heureux, messieurs ?
490
00:40:15,320 --> 00:40:18,790
Bien. Eh bien, d'abord, je pense
nous pourrions nous en passer.
491
00:40:52,960 --> 00:40:55,713
Eh bien, vous savez tous pourquoi nous sommes ici.
492
00:40:56,640 --> 00:40:59,393
Réévaluer
l'administration de la sécurité
493
00:40:59,480 --> 00:41:00,959
du château.
494
00:41:01,800 --> 00:41:03,950
Mais ce que vous ne savez peut-être pas tous
495
00:41:04,040 --> 00:41:06,998
Est-ce que c'est le rôle de Colditz
a été modifié.
496
00:41:07,680 --> 00:41:09,239
Donc notre tâche maintenant
497
00:41:09,320 --> 00:41:12,870
Est de mettre à jour les dispositions de sécurité
pour faire face à ce changement.
498
00:43:23,040 --> 00:43:26,476
...et à mesure que le camp s'agrandit,
alors bien sûr, nous augmentons les effectifs.
499
00:43:26,560 --> 00:43:29,871
C'est écrit, tu te souviens, que
les gardiens doivent toujours être plus nombreux que les prisonniers.
500
00:43:29,960 --> 00:43:31,871
Fixé à l'égard de quoi ?
501
00:43:31,960 --> 00:43:33,712
Notre établissement, bien sûr.
502
00:43:33,800 --> 00:43:35,757
Mais c'est invalide maintenant,
Monsieur le Commandant.
503
00:43:35,840 --> 00:43:39,390
Vous continuez à penser en termes
d'un camp de prisonniers de guerre.
504
00:43:39,480 --> 00:43:41,312
Colditz Est-ce que Sonderlager est maintenant, tu te souviens ?
505
00:43:41,400 --> 00:43:42,470
Un camp spécial.
506
00:43:42,560 --> 00:43:44,312
Oui, bien sûr...
- Fini, Hessler.
507
00:43:44,400 --> 00:43:45,470
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
508
00:43:45,560 --> 00:43:47,710
De nouveaux boutons n’ont jamais fait un nouveau costume.
509
00:43:47,800 --> 00:43:49,950
Toute tentative d'extension d'un système existant
510
00:43:50,040 --> 00:43:52,395
C'est une perte de temps, de ressources
et la main d'œuvre.
511
00:43:52,480 --> 00:43:55,518
Une toute nouvelle structure de sécurité
doit être créé.
512
00:44:00,720 --> 00:44:02,996
Sinon, nous finirons
avec une machine lourde
513
00:44:03,080 --> 00:44:05,435
ce n'est pas économique en main d'œuvre
et tout le reste.
514
00:44:05,520 --> 00:44:06,840
Et tu penses que tu es plus compétent
515
00:44:06,920 --> 00:44:09,639
pour concevoir cette structure que
sommes-nous là, malgré notre expérience ?
516
00:44:09,720 --> 00:44:11,393
Monsieur le Commandant,
la sécurité est notre affaire.
517
00:44:11,480 --> 00:44:14,836
Pouvez-vous garantir de faire
ce Sonderlager 100% sécurisé ?
518
00:44:14,920 --> 00:44:16,319
Oui, je peux.
519
00:44:17,400 --> 00:44:18,754
Impossible.
520
00:44:18,840 --> 00:44:22,674
La voix de votre propre agent de sécurité,
il admet que vous ne pouvez pas le faire.
521
00:44:22,760 --> 00:44:24,910
Nous ne pouvons pas le faire, et vous non plus.
522
00:44:25,320 --> 00:44:28,995
Le terme « 100 % sécurisé »
C'est un idéal, messieurs.
523
00:44:30,000 --> 00:44:31,399
Un résumé.
524
00:44:31,680 --> 00:44:34,638
L’évaluation du risque de sécurité
C'est une science.
525
00:44:35,080 --> 00:44:37,390
Nous ne parlons pas avec de telles inexactitudes.
526
00:44:37,480 --> 00:44:38,550
"Nous" ?
527
00:44:38,640 --> 00:44:41,280
Du métier. J'étais dans l'assurance.
528
00:44:42,000 --> 00:44:44,196
Je pense que nous pouvons ignorer
le point de vue du spécialiste.
529
00:44:46,760 --> 00:44:50,071
Je pensais que c'était la vue
vous mettiez en avant.
530
00:44:54,320 --> 00:44:56,231
je dois dire
Je suis très réticent, Hessler,
531
00:44:56,320 --> 00:44:57,879
pour que vous soyez impliqués là-dessus.
532
00:44:57,960 --> 00:44:59,633
Puis-je demander pourquoi ?
533
00:44:59,720 --> 00:45:01,870
Les commandes divisées ne fonctionnent pas.
534
00:45:02,520 --> 00:45:05,114
Pour le dire franchement,
avec l'escalade de la guerre,
535
00:45:05,200 --> 00:45:07,714
tu en as trop
Des engagements importants ailleurs
536
00:45:07,800 --> 00:45:09,996
pour garantir que tu sois assis sur tes queues
Dans ce marigot.
537
00:45:10,080 --> 00:45:11,832
Je pense que c'est à nous de décider.
538
00:45:11,920 --> 00:45:13,797
Pas ici.
- Ici, maintenant.
539
00:45:14,400 --> 00:45:16,357
Schmeling, tu dois leur dire.
540
00:45:16,440 --> 00:45:19,398
Nous n'avons pas de version officielle
sur l'information encore.
541
00:45:19,480 --> 00:45:21,312
Je serai responsable. Dites-leur.
542
00:45:21,400 --> 00:45:23,437
Dites-nous quoi ? Fini avec ça.
543
00:45:23,680 --> 00:45:28,709
Eh bien, une commande vient d'être
reçu à la sécurité du Reich
544
00:45:28,800 --> 00:45:30,632
du Führer lui-même.
545
00:45:30,720 --> 00:45:33,838
Il décrète que
ainsi que du personnel allié,
546
00:45:33,920 --> 00:45:37,117
tous capturés en évidence
sera emprisonné ici.
547
00:45:37,200 --> 00:45:40,113
Politiciens, membres de la royauté, gouverneurs.
548
00:45:40,200 --> 00:45:41,395
Et l'objet ?
549
00:45:42,080 --> 00:45:44,310
Qu'ils soient détenus
comme otages du Reich,
550
00:45:44,400 --> 00:45:47,233
à utiliser au fur et à mesure
le Führer le juge opportun.
551
00:45:53,400 --> 00:45:54,515
Ils sont fous.
552
00:45:54,600 --> 00:45:56,477
Pourquoi n'en ai-je pas été informé ?
- La nouvelle est déjà...
553
00:45:56,560 --> 00:45:57,675
[Non, ce n'est pas le cas]
554
00:45:57,760 --> 00:45:58,955
C'est pourquoi la conférence
a été avancé, n'est-ce pas ?
555
00:45:59,040 --> 00:46:00,599
Allez, mec, admets-le !
- Eh bien, il y avait une question...
556
00:46:00,680 --> 00:46:01,750
Non, il n'y en avait pas !
557
00:46:01,840 --> 00:46:03,990
Les informations
a été délibérément retenu.
558
00:46:04,080 --> 00:46:05,229
Maintenant, pourquoi ?
559
00:46:05,320 --> 00:46:08,995
Pour donner au Kommandant et à son état-major
pas le temps de préparer leurs propres propositions.
560
00:46:09,080 --> 00:46:10,991
Mon cher Monsieur...
- Je te le dis,
561
00:46:11,080 --> 00:46:13,720
J'ai bien envie d'ajourner
cette rencontre ici et maintenant.
562
00:46:13,800 --> 00:46:16,474
Vous ne pouvez pas faire ça.
- Il y a un élément temporel.
563
00:46:16,560 --> 00:46:19,393
Propositions détaillées
pour la réorganisation ici
564
00:46:19,480 --> 00:46:22,632
doit être sur le bureau de Herr Himmler
dans les huit jours.
565
00:46:25,160 --> 00:46:26,309
Est-ce possible ?
566
00:46:26,400 --> 00:46:29,438
Tout va bien, messieurs,
pas besoin de paniquer.
567
00:46:29,520 --> 00:46:31,875
Un projet de plan a déjà été préparé.
568
00:46:31,960 --> 00:46:34,031
Par votre peuple.
- Bien sûr.
569
00:46:34,840 --> 00:46:37,798
Vous aimeriez entendre
qu'est-ce qu'on propose ?
570
00:46:37,920 --> 00:46:41,800
Eh bien, principalement, la participation des SS
Dans la gestion du camp.
571
00:46:41,880 --> 00:46:44,952
Les détails de sécurité réels
sont encore dans le creuset.
572
00:46:45,040 --> 00:46:46,792
Nous devons inspecter le camp.
573
00:46:46,880 --> 00:46:50,032
Il faut faire une analyse
des mesures existantes.
574
00:46:50,480 --> 00:46:53,233
Et avec votre permission,
Herr Kommandant,
575
00:46:53,320 --> 00:46:55,834
nous aimerions commencer cela demain.
576
00:46:58,000 --> 00:46:59,832
Quel gâchis.
577
00:46:59,920 --> 00:47:01,513
Notre plan est déjà terminé.
578
00:47:03,400 --> 00:47:04,879
Mais c'est impossible.
579
00:47:04,960 --> 00:47:07,952
Sauf si vous aviez une connaissance directe
à propos des otages.
580
00:47:08,040 --> 00:47:11,476
Standartenführer, que nous emprisonnons ici
Ce n’est pas le sujet.
581
00:47:11,560 --> 00:47:13,995
C'est ainsi que nous le faisons.
- Vraiment?
582
00:47:14,080 --> 00:47:18,199
Un coffre-fort est-il plus sécurisé ou moins sécurisé
à cause de ce qu’Il contient à l’intérieur ?
583
00:47:18,280 --> 00:47:20,954
Plus son contenu est précieux,
plus on peut faire d'efforts pour l'ouvrir.
584
00:47:21,040 --> 00:47:24,396
De l'extérieur.
Mais ce n’est pas notre problème, n’est-ce pas ?
585
00:47:24,640 --> 00:47:28,918
Colditz a été construit pour empêcher les gens d'entrer.
Ce que nous devons faire, c'est les garder à l'intérieur.
586
00:47:29,000 --> 00:47:33,233
Si nous pouvons garder les officiers ennemis,
nous pouvons aussi garder In this Prominente.
587
00:47:33,320 --> 00:47:35,357
Hmm. Cela a du sens.
588
00:47:35,960 --> 00:47:38,600
Ces plans que tu as,
sont-ils disponibles, Ulmann ?
589
00:47:38,680 --> 00:47:40,478
Devant vous, monsieur.
590
00:47:46,520 --> 00:47:48,079
"Répartitions révisées de la main-d'œuvre."
591
00:47:48,160 --> 00:47:50,629
"Projecteurs, armes..."
592
00:47:50,720 --> 00:47:51,710
"Dispositifs de verrouillage modernes..."
593
00:47:51,800 --> 00:47:54,474
Messieurs, Château de Colditz.
594
00:47:55,640 --> 00:48:00,237
Postes de garde existants, mitrailleuses,
projecteurs En noir.
595
00:48:00,880 --> 00:48:03,520
Positions révisées et proposées En rouge.
596
00:48:04,160 --> 00:48:06,515
Si tu veux suivre
sur les rapports Devant vous,
597
00:48:06,600 --> 00:48:08,477
Je vais te guider
chacun séparément,
598
00:48:08,560 --> 00:48:11,632
expliquant ses fonctions,
arc de feu, etc.
599
00:48:15,760 --> 00:48:18,912
Eh bien, ce sont mes propositions initiales,
Monsieur le Général
600
00:48:19,240 --> 00:48:21,800
Initiale ? Je vois.
601
00:48:22,520 --> 00:48:26,115
Ce que vous prétendez permettra
Une sécurité à 1009 % contre la fuite ?
602
00:48:26,200 --> 00:48:29,636
Oh non. J'estime 98,5,
603
00:48:29,720 --> 00:48:31,518
un demi-point en dessous
ce que mon entreprise a estimé
604
00:48:31,600 --> 00:48:35,230
pour chambre forte équipée
avec dispositifs d'avertissement électriques.
605
00:48:35,520 --> 00:48:37,830
D'autres commentaires, messieurs ?
606
00:48:38,320 --> 00:48:39,515
Bien.
607
00:48:39,600 --> 00:48:42,274
Eh bien, compte tenu du facteur temps,
608
00:48:42,360 --> 00:48:44,271
Je pense que ce rapport
devrait aller de l'avant immédiatement
609
00:48:44,360 --> 00:48:45,714
à la Sécurité du Reich, Schmeling.
610
00:48:45,800 --> 00:48:48,030
J'en prendrai quelques exemplaires avec moi.
611
00:48:48,680 --> 00:48:50,273
Pour ma part,
612
00:48:50,360 --> 00:48:51,919
Je pense que le Kommandant
et son équipe
613
00:48:52,000 --> 00:48:54,594
devrait être autorisé à monter
avec leur propre réorganisation
614
00:48:54,680 --> 00:48:56,318
À leur manière.
615
00:48:56,480 --> 00:48:58,790
Et je ferai un rapport
à cet effet.
616
00:48:58,880 --> 00:49:01,520
C'est tout, messieurs, séance close.
617
00:49:18,880 --> 00:49:22,794
Eh bien, c'est à peu près tout.
Ulmann's really sewn us up now.
618
00:49:23,400 --> 00:49:25,630
Even the SS approved his plan.
619
00:49:27,480 --> 00:49:30,472
Anyway, we're still under
the control of the Wehrmacht.
620
00:49:30,560 --> 00:49:32,198
C'est quelque chose.
621
00:49:32,720 --> 00:49:34,836
Eh bien, merci, Joueur,
merci, Grant.
622
00:49:34,920 --> 00:49:38,914
Look, I've been doing some thinking
and these are my conclusions.
623
00:49:39,000 --> 00:49:42,630
Celui-là, on met en commun chaque
professional resource that we have.
624
00:49:42,720 --> 00:49:46,998
Two, we focus those resources
on every single escape attempt.
625
00:49:47,080 --> 00:49:49,799
Et trois,
we attempt to bring the Poles
626
00:49:49,880 --> 00:49:51,678
and the other nationalities
avec nous.
627
00:49:51,760 --> 00:49:53,592
Vous voulez dire former un comité allié ?
628
00:49:53,680 --> 00:49:55,318
Non, je ne vois que le chaos. En commission,
629
00:49:55,400 --> 00:49:56,913
ce que je veux, c'est un coordinateur.
630
00:49:57,000 --> 00:49:59,879
One man, with authority,
who can sift every plan.
631
00:49:59,960 --> 00:50:03,078
An escape officer.
- Exactement, un officier d'évasion.
632
00:50:03,440 --> 00:50:06,273
Vous devez réaliser que cet homme a
avoir une grande discrétion
633
00:50:06,360 --> 00:50:08,351
et beaucoup de patience.
634
00:50:08,440 --> 00:50:11,080
And you'll appreciate
qu'en tant qu'officier d'évasion,
635
00:50:11,160 --> 00:50:13,629
il ne pourra pas s'échapper lui-même.
636
00:50:13,960 --> 00:50:17,316
Maintenant, l'homme que j'ai en tête
car ce travail, c'est toi, Pat.
637
00:50:18,280 --> 00:50:20,999
Mais monsieur, la guerre pourrait durer des années.
638
00:50:22,320 --> 00:50:25,153
C'est à vous.
La décision doit vous appartenir.
639
00:50:40,160 --> 00:50:41,673
Très bien, monsieur.